Delaware Court ordrer TransPerfect salg

Anonim

CONNECTTWEETLINKEDINCOMMENTEMAILMORE

En Delaware-dommer har godkjent salget av TransPerfect, et selskap i sentrum av en intens lobbyvirksomhet for å endre statsloven.

Andre Bouchard, kansler med Delaware Court of Chancery, hevdet at selger selskapet gjennom en endret auksjon var det beste alternativet fordi det vil maksimere TransPerfects verdi. Han holdt også en auksjon som ville muliggjøre både TransPerfects eiere, sammen med interesserte tredjeparter for å konkurrere om virksomheten.

"Tillatelse fra tredjepartsbudgivere ... ville redusere konkurransen i salget av selskapet, i motsetning til målet om å maksimere aksjonærverdien, " skrev Bouchard.

En ordre som fullfører auksjonen forventes utstedt innen 1. juli. Det var ikke umiddelbart klart når en auksjon skulle finne sted.

DELAWAREONLINE

Giuliani blaster Delaware domstol for avgjørelse i elskerens spytt

DELAWAREONLINE

Arbeidere på sentrum av ex-lovers feud å lobby Legislature

TransPefrect, en New York-oversettelsessoftwarevirksomhet, eies av Philip Shawe og Elizabeth Elting. Eierne, som en gang var engasjert, har låst horn i de senere årene over driften av selskapet, ifølge rettsdokumenter. Hver kontrollerer halvparten av TransPerfect og paret har låst på viktige forretningsbeslutninger som å ansette ansatte eller åpne et nytt kontor. Noen kamper, detaljerte i rettsdokumenter, ble ekkel og personlig.

Til tross for feeden mellom Shawe og Elting, vokste TransPerfect til å bli en vellykket bedrift siden den ble dannet i et døgnrom i New York University i 1992. Selskapet har nå 3.500 ansatte og 92 kontorer i 86 land. I fjor genererte TransPerfect mer enn 500 millioner dollar i årlig omsetning,

Shawe og Elting saksøkt hver i Delaware Court of Chancery fordi TransPerfect er innlemmet i henhold til statsloven. Elting hadde bedt retten til å utpeke en depotfører for å undersøke det mulige salg av TransPerfect, en forespørsel fra Bouchard.

Bouchards beslutning var kontroversiell. Tidligere New York-borgmester Rudy Giuliani kalte regjeringen et innbrudd på det frie markedet.

En gruppe på 700 TransPerfect-ansatte dannet Citizens for Pro-Business Delaware, en lobbyorganisasjon dedikert til å eliminere Chancery Court sin autoritet til å selge en bedrift. Gruppen har blitzed staten i løpet av den siste måneden med radio, print og online-annonser, samt e-poste sendt til mer enn 35.000 Delaware-husholdninger. Nesten alle aviser i Delaware har drevet en utskrift og online-annonse på vegne av Citizens for a Pro-Business Delaware, inkludert The News Journal og dets nettsted, delawareonline.com.

Borgere for en pro-business Delaware har også ansatt Delaware lobbyist Patrick Allen for å nå medlemmer av generalforsamlingen. Mer enn 9000 sendinger ble sendt til hjem i distriktet State Rep. Melanie George Smith, D-Bear. Meldingene krever at bestanddeler til å skrive eller ringe til Smith og kreve handling redusere kansjerdomstolen sin autoritet.

DELAWAREONLINE

Krig over Delaware port union treffer føderale domstol

Chris Coffey, kampanjeforvalter for borgere for pro-business Delaware, sa han var "skuffet" Bouchard godkjente en prosess for å selge TransPerfect.

"Vi står fast i vår tro på at bryte opp et vellykket, lønnsomt selskap er dårlig for forretninger og dårlige for Delaware, " sa Coffey. "Det vil koste hundrevis - muligens tusenvis av jobber og holder vårt firma og våre ansatte i limbo i et annet år, mens retten pålegger sin hidtil usete avgjørelse om dette vellykkede selskapet."

Elting protesterte ikke mot salget av TransPerfect. Hennes advokat, Philip S. Kaufman fra New York-firmaet, Kramer Levin Naftalis & Frankel, kalte beslutningen "en viktig seier" for sin klient.

"Vi er begeistret over denne beslutningen, som er en stor seier for Ms Elting, og vi ser frem til salgsprosessen, " sa han.

Shawe hadde imot salget, og hevdet at prosessen burde være begrenset til TransPerfects eiere. Bouchard avviste denne påstanden, men regjeringen færre tilbudsgivere ville ikke maksimere selskapets verdi.

Martin Russo, en advokat fra New York-firmaet Gusrae Kaplan Nusbaum, representerer Shawe. Han sa at hans klient forventer å appellere Bouchards beslutning til Delaware Høyesterett.

"Mr. Shawe er fastslått at selskapet aldri møtte uopprettelig skade, uansett påstand om at det er påstått acrimony mellom aksjonærene, " sa Russo. "Han er sikker på at selskapet vil fortsette å trives og gjentar sitt tilbud på $ 300 millioner penger til Ms Elting for sine aksjer."

Kontakt Jeff Mordock på (302) 324-2786, på Twitter @JeffMordockTNJ eller